đi vòng vo Tiếng Trung là gì

拐弯抹角 <沿着弯弯曲曲的路走。>

• vòng vo:    兜圈子 đừng vòng vo với tôi; có gì cứ nói thẳng ra đi.别跟我兜圈子, 有话直截了当地说吧。拐弯抹角 回 抹 盘缠 转弯子 anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo. 他心眼儿多, 说话爱转弯子。 转腰子
• đừng vòng vo:    有意见，就直截了当地说出来，不要绕弯子有问题正面提出来，别绕弯子
• đừng vòng vo với tôi, có gì cứ nói thẳng ra đi:    别跟我兜圈子, 有话直截了当地说吧

Câu ví dụ

“哼，你又骗我，谈个恋爱需要那么久吗？”
Yêu tôi thì nói đại đi, vòng vo lâu thế?”

宁小川沿着这头怪兽转悠了一圈之后，他最后果断放弃了这个想法。
Sau đó, Ninh Tiểu Xuyên đi vòng vo xung quanh con Quái thú này một vòng, cuối cùng hắn đã quyết đoán từ bỏ ý nghĩ này.